Glass Mask
Episode 100
So, why are you here?
On the surface you withdraw the warrant, but you hide gangsters on the side?
In order to catch my father?
Still at one point,
you were the greatest,
kindest and the one who I loved the most in this world.
And now I see you've sunk this low.
You...
How can you say that to me?
I changed your diapers with these hands and raised you. I did!
And now you say I'm... what? Low?
With those very hands, you killed my mother.
If that weren't enough, you framed my father
and hid the truth from me for the past 30 years!
You raised me? Fine.
You raised me.
Then, why?
WHY? When I needed you the most...
When I was dying, did you pretend not to see?
The reason you raised me is in order notto reveal the truth about the incident!
To keep my father from speaking, isn'tthat why you raised me as a hostage?
No, it's not true. It's not true at all!
I never once thought you weren't my daughter!
Yi Kyung, I never raised you as a hostage.
Please believe me Yi Kyung! Please believe in your father!
Father?
Father.
Who is saying he's my father?
My father is the one you wronged,
Shin Gi Tae. He is my real father.
Yi Kyung.
The evil father who raised me as a hostage for his future,
I don't have such father! Please don'tever call me you're my father ever again.
If my father gets hurt one more time,
I won't leave you and Kang Seo Yeon alone.
Keep it in mind.
Yi Kyung!
How did you and I...
Justice
Director Choi?
I understand. I'll see you tomorrow.
Yes.
Oppa! How is my father?
He left safely with Mr. Seo.
Did you go somewhere?
I went to see Kang In Chul.
What? Kang In Chul?
Yes.
It's dangerous for you to meet Kang In Chul.
I told him clearly, that if he threatens, I will not let it slide.
It's dangerous. We don't know what Kang In Chul will do.
We have to face either way.
Yi Kyung, I can do it for you.
Thank you for worrying on my behalf, but it's something I need to take care of.
Don't worry too much, Oppa.
Then, rest.
Mom I'm home.
Today... your youngest son had a drink.
I feel, so down.
Rest.
I'm home, mother.
Oh, Where is Ha Joon? Didn't come with you?
Yes.
Come sit here.
Let's try to forget all that has happened.
Mother,
We don't have the time to keep arguing.
Your right mother. The company too. We don't know what Kim Sung Jae and Kang Hye kyung will do.
Kim Sung Jae, you hide your identity and lie to us
You focus on the company matters.Any external matters,against Chairman Seo or Kim Seon Jae,I will prepare to deal with it.
Yes mother
More importantly, the employees are disappointed.
What moves institution investors and notsmall investors, is the employees' view.
You understand?
Yes.
At a time like this Ja Hoon,
what is he doing and not getting his head straight?
I think he is just confused.
Don't worry, I will make sure he gets back on track.
Ok. I decided to think all that you've done is for Ha Joon and I.
Mother.
So from now on don't think about anything else
Just think of a way to stop Kang Yi Kyung and Kim Seon Jae
Yes. Mother I will keep that in mind.
Father, are you alright?
Yea, Yi Kyung. Don't worry about me I'm fine.
I'm more worried that Kang In Chul might be doing something wrong to you again.
Don't worry about me/
Ok Yi Kyung.
But Yi Kyung,
Yes father.
Your sibling Seo Yeon,
Father I don't have a sibling named Kang Seo Yeon.
Yi Kyung.
father, they knew who you were and still plotted your kidnapping
I never had a sibling like that, so you think that also.
When things are settled, I will visit you. Take care.
Ok Yi Kyung, you be careful also.
Unni, is your father ok?
He said he was safe.
It's a relief.
Thank you Hye Ran.
Hye Ran,
Yes, Unni (older sister)
Regarding Seon Jae and my business...
Don't be concerned anymore.
Unni?!
That is
what will help me and Seon Jae
With all the things,
its been very hard,
I do not wish it to be hard for Hye Ran.
For Jin Yi's sake.
-Unni!-I'm asking as a favour
From now on, What you want to do,
What kind of life you want
Just think of that.
Okay, Unni.
I'll do that.
Thank you.
Hyungnim.
It is cold, please go inside.
Jeong Pal
Yes, Hyungnim.
Yi Kyung and Seo Yeon...
how do I...
Will the two untie their fate?
Hyungnim.
I just don't understand
Chief General, what brings you here?
Congratulations.
I hope you will lead the police well
after me.
Let's sit down.
Yes, please sit.
Of course.
Hey, you can show some happiness!
How good news it is
Yes, Thank you.
This person...!
This is all thanks you, working day and night.
Once again Congrats.
From now on...
You should be more careful.
Not that something will happen but,
Senate Personnel Board is so tough.
I had a hard time too.
If you can pass the Senate Personnel Board,
you'll be in charge of South Korean Police,
Chief General of Police, understand?
Yes, Chief General!
If you have anybody important to meet,go see them,
Meet with that Yoo Min Gi guy andencourage him a bit, too.
He was a competitor but,
you don't want him as an enemy as he is valuable.
Yes, of course.
Since you're my successor,
I feel assured.
Mom!
Where has she gone to so early in the morning?
CEO-Kang Seo Yeon
Now everything is back where it belongs.
Kang Yi Kyung, Kim Seong Jae
and Shin Ki Tae.
With all of you gone,
everything that was perfect in my life will go back
why is it so hard to get in contact with you?
I apologize.
I had some issues
The problem is pretty big
It might go bankrupt
Its not a time to idle your time.
Is that so?
The company is chaotic right now.
There is going to be a lot of promisorynotes asking to get paid.
I don't think there is enough money for this company to pay out.
I don't know if trusting you might hurt me.
Hurt you?
There is nothing like that.
Do you have a guarantee?
Even now...
he is buying the promisory notes.
Buy promisory notes?
But then...
By chance Chairman Seo will...?
What brings you here?
I think President Kang started back at work again today.
Why don't you go the president's office?
Yi Kyung...
What you said...
the things you said.
is all true.
Now the truth...
Do you see it?
Seo Yeon
my daughter,Seo Yeon is
It's true.
Your precious daughter
Kang Seo Yeon, is Shin Gi Tae's daughter.
How does it feel?
The man who killed your husband.
The murderer's daughter.
The one you cherished, fooled you
does that make you sad?
I...
What do I do?
Yi Kyung!
What do I do now?
Why are you asking me this?
You should go ask Kang Seo Yeon.
"Now what should I do?"
"You are not my daughter"
"You are Shin Gi Tae's daughter"
"Now exactly what do I do?", ask that.
Just go and ask Kang Seon Yeo
Just once.
Do it back to them
You...
calling me a murder's daughter ,
the torture
all of it! Do it back to Kang Seo Yeon!
Yi Kyung, I'm sorry.
Your mom was wrong.
Yi Kyung, I'm sorry.
Its too late
regrets,
have a time limit
its too late
Mom!
What are you doing here, at the company?
Mom!
Mom what's wrong?
Why, what's wrong?
Tell me, huh?
Mom! Mom!
What now?
Just leave me alone to work!
How can you say it like that?
What is it now?
By chance...
Did my mother come here?
Mother-in-law?
Why would she?
Your family,
make them stop coming here.
There are eyes everywhere.
Ha Joon!
I can stand you not liking me,
but why to my family?
Don't you think you're being too much?
I really wasn't going to say this.
You said that me framing Shin Gi Tae for kidnapping me
horrified you.
Then...
Is that what normal people do?
Thanks to that, the 5 years ago incident,
was completely handled.
Because of the incident 5 years ago,
my father even got involved to handle the situation.
You should think before you speak. Right?
I can't do that kind of favor.
This is all your doing!
Don't think your going to get thanks from me.
I don't want to hear you say thanks.
Just, understand this...
You living like this,
think about whose fault this is.
Then you'll know.
Everytime something happens,
who was there to dig you out?
In a bad situation like this
the only person to help you is...
Just me.
Kang Seo Yeon!
Don't be a show off.
The incident 5 years ago,
it doesn't matter if you cover it up.
If I turn myself in, it's all over then.
Turn yourself in?
Without your mother you can't do anything
What?
A coward and a weakling like you,
will turn yourself in?
Turn yourself in and go to jail?
You think you can bear it?
Think carefully...
Whether you're going to push me out and fall to your grave.
OR hold my hand and be dug out.
Either way, we're
accomplices in crime.
Your answer should be easy.
My daughter Seo Yeon...
how can she be Shin Gi Tae's daughter?
There's no way.
No, (it's not true) never!
No!
Hello?
It's me, Yi Kyung.
There was something I couldn't say to you, so I called.
What do you need to say?
Not through the phone,
let's meet outside.
Hyung!
What is this?
Let's have a talk.
Move aside.
Hyung!
Please.
What is it?
If you have something to say, say it fast.
Hyung...
You know right...
How I...
can be forgiven by Yi Kyung.
What kind of forgiveness?
I realized it too late.
If I can be forgiven by Yi Kyung I will do it all.
Seriously.
What can you "do it all"?
The incident 5 years ago,
I will turn myself in.
The company.
I'll give it up, if I must.
So what?
What is it that you want?
I just...
want to ask Yi Kyung for forgiveness.
Forgiveness?
Just for forgiveness
you will give it all up.
Believe me, hyung.
I'm being sincere.
A passing dog will laugh at your bull.
You made Yi Kyung to be dead.
And married her younger sister to be happy.
Is that all you want to ask forgiveness for?
Ha Joon...
Look into your heart.
Do you have what it takes to give it ALL up?
Just stay living the way you are now,
Whether you give it up on everything or not,
you'll lose it all anyway.
Hyung!
Do you, by chance, know?
By then
Yi Kyung might not forgive you but
sympathize you
Kang Geon
Yes, Team Leader.
What are you doing here?
We have an important meeting today.
I'm sorry.
Is it hard?
No.
If it's hard, tell me.
Yes, I understand.
Go inside, it's going to start.
I will be back.
Ok. Let's meet soon.
You came back quickly.
Yes.
The favor, How is it going?
What do you mean?
Yes, grandfather.
That much damage the company can take.
If you think so, then I guess so.
Yes, grandfather.
That, Shin Gi Tae, person
Kang Seo Yeon, Kang In Chul
Of course.
Hyungnim.
Yes, Jeong Pal?
We need to leave quickly! Do Shik's people have found our trail.
What?
But, how?
Hurry and turn off your cell phone.
Get in the car! Quickly!
The number you have reached is unavailable at the moment...
No way...
The number you have reached is unavailable at the moment, please leave a message.
Father in law, Secretary Kim,
did something happen?
Please call me back when you get this.
You're really in a tough spot.
I apologize.
It's not
really all your fault.
Just sitting here believing in Kim Seon Jae
But...
Kang in Chul, that guy...
Why would he want to meet the two of us?
I guess he wants to treat us to a meal since he's become the Chief.
Oh!
Oh, Chief Kang!
Come in.
Attention!
I am a little late.
Sit down please.
Yes (thank you)
A busy person can be late.
Congratulations.
What do you mean congratulations?
It's all thanks to you.
Congratulations, senior.
I mean, Chief.
This person, why are you congratulating?
Here, let's drink.
I...
the reason I have ask for both of you here...
To ask a favor
Don't worry about that.
I'll have to do everything you ask.
We've been in competition up to now.
I'm sorry, senior.
Sorry I didnt know my place.
No, No.
No matter what anyone says, your next after me.
Just wait a little longer.
I'll...
Thank you, Chief.
Here, let's have another one!
Honey.
Seong Do.
I am getting punished, right?
That's it, right?
Our daughter Seo Yeon,
is Shin Gi Tae's daughter, does that make sense?
Honey...
What do I do?
To the late Park Seong Do...
He knows everything.
Who killed...
Park Seong Do?
The person who killed Seong Do
was your father Shin Gi Tae.
The whole world knows.
The person who killed my husband
is Shin Gi Tae.
So you think
your husband, Officer Park Seong Do,
and...
my real mother, the person who killed them...
Is the person you so care for
is Kang In Chul.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0